芦田愛菜展覽館

 找回密碼
 註冊成為菜籽
搜索
查看: 1602|回復: 4

被爱菜戳中心扉的9段台词(不完全排行)

[複製鏈接]
發表於 2016.8.2 22:35:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Akimoto 於 2016.8.17 17:39 編輯

        在爱菜主演的各部剧集和电影中,总会有那些台词触及我们灵魂深处最脆弱的部分,或是让我们感动,甚至不知觉地留下泪水。下面这些台词,是否有引起过你心中的共鸣呢?
NO.9 (出自:《Mother》第1話 20:30)
嫌いなもののことを考えちゃダメなの。好きなもののことをずっとずっと考えるの。わかった?
(可不能一味去想讨厌的事喔。要一直一直想着自己喜欢的事情才行。明白了吗?)
        「好きなものノート」是怜南在恶劣家庭环境下的自我疗愈。从Mother后面的剧情来看,怜南喜欢的东西大部分和生母有关(奶油苏打、蜿蜒的坡道、自行车后座、被摸头说乖、被紧紧抱住等等)。被无情虐待的怜南,那时心底仍然爱着妈妈,却无法挣脱出那个家庭的泥沼。她利用这本「好きなものノート」每天看着自己喜欢做的事情,弥补那些心中暂时还难能愈合的苦痛。这段话是怜南对老师(后来的母亲)所说的话,却遭遇了老师的冷漠。比起对话,我更相信这是一句自言自语。
        这段台词,同时也是爱菜在《Mother》试镜的那段贵重影像中收录的台词。当时试镜时,5岁的爱菜的语气语速的控制以及表情动作的到位,已经远远胜过其他适龄应试的儿童。虽然在正式拍摄中爱菜根据具体情境改变了演绎方式,但是仍旧演绎出了很棒的效果。

NO.8 (出自:《明日、ママがいない》最終話 09:54)
悪いけど、有名になってから言ってくれ。
(不好意思,等你出名了再对我说这番话吧。)
        这句话把post和ピア美的友情上升到一个高度。ピア美在钢琴与亲情两者兼得之后,特地找到post说了许许多多感谢的话。「虽然在小野鸭之家的时候没有爸爸很伤心,但是有你在,我不感到寂寞。」随后post说出了这句话。能够想象,长大以后ピア美在聚光灯下说着对post感谢的话,这也会是post的幸福。两个人的友情支撑着她们一起在寻找幸福的路上擦干泪水、消释绝望。我想,这种珍贵的友情,会被我们所羡慕,会成为两个人之间一生珍贵的宝物。

NO.7(出自:《さようならぼくたちのようちえん》90:50)
たくさんの思い出ができました。たくさんのお友だちができました。
時々ゲンカをしたけれど、私たち(ぼくたち)は、
いつまでも(いつまでも)お友だちです(お友だちです)。
大きくなっても(大きくなっても)忘れません(忘れません)。
(我们留下了许多回忆,我们交了许多朋友。)
(虽然有时会打架,但是我们一直一直都是好朋友。)
(就算长大了,也不会忘怀。)
        那些挑战着大人世界规则的孩子们,不顾家人的所谓“担心”和“添麻烦”,长途跋涉去探望洋武。这是康娜和洋武两个人在病房里排练幼儿园毕业式的场景中的台词。只有两个人的毕业式,当然少掉了形式化的口号,多的是字字句句中流露的真情。这段话或许是朝阳幼儿园用了许多年的套话,但是对于孩子们来说,就是他们真心的吐露(真正毕业式的时候,那位幼儿园老师也不忍流下泪水)。多么希望这份友情可以长久,多么希望还能和洋武一起做我们喜欢的事情。
        即使是幼儿园的孩子们,也感情纤细而丰富。于我们而言,我们还会记得幼儿园的那些伙伴吗?康娜、洋武,他们长大以后还会记得吗?谁也不知道。可是他们珍惜着眼前的友情,郑重地许下誓言,就算长大了,也不会忘怀。眼神里的不舍和坚定,更是让大人们自愧不如。

NO.6(出自:《明日、ママがいない》第1話 63:20)
本当のママが自分を愛してくれる、それ以上の幸せって何なんだよ!
(比起亲生母亲疼爱着自己更幸福的事又是什么呢!)
        小野鸭之家孩子们的心声,也是她们亲情观的写照。孩子们口口声声说要找到新的幸福,可是她们的心底里真正的幸福还是被真正的父母所疼爱。这既消除了ドンキ心中的不解,也让小野鸭之家的孩子们多年的悲伤流露出来。她们没有办法,必须面对被收养的现实,好在她们拥有选择父母的权利,可以让她们找到自己真正的容身之处。这段话打开了她们友谊的大门,连接起了四人心灵的桥梁。

NO.5(出自:《ビューティフル・レイン》第4話 40:10)
美雨がいけないの。ほら、三つしかないでしょ?
あと一つ見つけたら、父ちゃんの病気はすぐ治ったんだよ。
の紙に魔法の葉っぱを四つ挟んでお願いしたら、どんな願い事でも叶うはずだったの。
だけと、三つしか集められなかったの。
アカネちゃんにも手伝ってもらったのに、どうしてもあと一つ見つけられなかったの。
美雨があと一つ見つけられたら父ちゃんの病気はすぐ治ったのに、どうしても見つけられなかったの。
ごめんね、父ちゃん。
(是美雨不好。你看,只有三片吧。)
(要是再找到一片,爸爸的病就能马上好了。)
(如果把四片魔法四叶草夹在这张纸里然后许愿的话,什么愿望应该都会实现的。)
(可是,只找到了三片。)
(小茜姐姐也帮忙找了,却怎么也找不到剩下的一片。)
(美雨要是再找到一片爸爸的病就会立马好了,却怎么也找不到。)
(对不起,爸爸。)
        美雨知道了爸爸的病,以为可以治好,于是开始苦心寻找加速痊愈的方法。美雨寻找四叶草甚至中暑,却还是未能找到第四片。美雨将此归咎于己,泪水中满是愧疚与不甘。常言道父爱如山,女儿对父亲的爱在这里也表现得深沉而有感染力,让人不禁流泪。
        这段台词是爱菜边说边加进哭戏的,展现出惊人的演技力。台词在情感的加深中略有重复,但这几句反复的台词却可以反复地刺激泪腺,营造出更深的感动。

NO.4(出自:《Mother》第1話 53:40)
札幌に行きたいです。赤ちゃんポストに行きたいです。
でもポストの写真、載ってないの。
7歳でも入れるかな。104cmでも入れるかな。
(我想去札幌。想去札幌的弃婴邮箱。)
(可是报纸上没登邮箱的照片。)
(就算是7岁也能去吧。只有104公分也能进去吧。)
        被妈妈的男友施虐,被母亲痛打后塞进垃圾袋的怜南被奈绪发现。怜南躺在床上近乎虚脱说出这些话。听见这些话我的眼前浮现出两个词:可怜、残忍。是什么把亲生母亲逼到如此地步?是什么让怜南饱受如此的痛苦折磨?此时心生怜悯的奈绪心中还有不安与焦虑,真正开始为这个孩子担心,希望能满足她的愿望,才有了后面奈绪带怜南去看候鸟的情节。
        这个场景不管看多少遍,都会让人觉得心塞。如果不是爱菜的演绎,我们或许无法拥有如此真实的感受。

NO.3(出自:《Mother》第1話 57:10)
怜南も連れてて!怜南も連れてて!
(把怜南也带走吧!把我也带走吧!)
        怜南对天空中飞翔的候鸟的呼喊。声音仿佛可以穿透天际。她多么想解脱啊,多么想和鸟儿们一起自由地飞着。小小的她用力挥着手,反复高声呐喊,心中压抑的情绪在此时爆发出来。这一幕攻破了奈绪最后的心理防线,让奈绪心中萌生出诱拐怜南成为自己女儿的想法。
        单纯的场景和台词,灰蓝色的天空、海滩和海水,却给人一种强大的心理震撼。大概是目睹了怜南被虐待的种种情景而为这短短一句话所感动吧。

NO.2(出自:《ビューティフル・レイン》第10話 15:08)
大事な人が困ってる時は、そばにいてあげなきゃならないでしょ?
(在重要的人有困难的时候,我们不应该陪在他身边吗?)
        美雨没有哭闹,有理有据地回绝小茜姐姐的劝导。为什么要和爸爸分开呢?这个时候是爸爸最需要我的时候,我应该陪在他身边才行啊。我不想和爸爸分开,为什么不能让美雨做自己想做的来照顾爸爸呢?美雨心里一定这样想。只有这句话,让小茜姐姐陷入了短时间的沉思。这句话是美雨对爸爸的爱的高度凝练,无不令人无言以对。在这句话面前,不会有什么困难无法渡过。
        这句台词或许也是导演希望传达给观众的:我们有没有在重要的人有困难时陪在他们的身边呢?同时,到了这里,美雨的形象已经完全丰满化了,一个极其善解人意通情达理可爱贴心的女儿形象深深烙在我们的脑海里。

NO.1(出自:《Mother》第10話 45:09)
お母さん、もう一回、誘拐して。
(妈妈,再诱拐我一次吧。)
        出乎意料有在乎情理之中的台词。不能相见的母女二人只能通过电话互传思念。在不停地说着学校的日常的时候,继美突然停下来。「妈妈你什么时候来接我啊。我一直等着呢。每次都把换洗衣物和鞋子塞进包里准备着。我一直在等着你呢。」母女二人在旅途中经历了太多太多,这次“诱拐”也铸就了一次亲情的融合。虽然奈绪从旁观者变成了“犯罪者”最终进入监狱,但是这段时间以来母女之间流淌的爱却是无法阻断的。这段经历成为了继美生来最美好最温暖的回忆,以致于继美希望妈妈能够再诱拐她一次,再继续那样无保留的爱。这段经历也会是集美的航标,指引母女二人某一天再次相遇。
        或许没有人可以抵御住这句话的泪点,应该也可以猜得到这句话会是台词排行中的榜首。除了爱菜的演技之外,这句话中更是简短、朴实却又能击溃看了10集以后的你的心灵脆弱之处。实际上,继美给妈妈的信(第6話)和第10話中那些继美描述自己成长和生活细节的句子也是很能给人共鸣与感触的。那种与自己爱的人分享着自己的成长与生活洋溢的温馨与感动就像是片隅中萌生的嫩芽不断生长着,让人想细心呵护,用心去爱。

       由于这是一个不完全排行,还有许多爱菜的电影电视剧中的台词没有收录,欢迎大家提出自己在观剧观影过程中注意到的一些打动人心的台词,也可以提出自己的见解。感谢各位菜籽能耐心读完。

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊成為菜籽

x

評分

參與人數 6菜幣 +35 收起 理由
阿衫2014 + 10 用心發文
相濡以沫 + 5 用心發文
堪萨斯的牛仔 + 5 用心發文
唯美的仲夏季 + 5 用心發文
caolei1222 + 5 很給力!
ask78861165@ + 5 用心發文

查看全部評分

發表於 2016.8.3 19:22:32 | 顯示全部樓層
真得好怀念第一次看爱菜的剧时候的感觉,时间越久看的时候越注意细节了,感觉没有原来那么纯粹了
感动的场景和台词好多
《再见吧,我们的幼儿园》
康娜边说边哭:洋武好好吃蔬菜,跑步第一名,为什么呢?为什么呢?
康娜从洋武的病房出来,忍着最后的泪水说道:又忘了说再见了。我没有哭哦。
《高护木的规矩》
友树病倒了,高护木自责不已,觉得自己替代不了他们的爸爸。薰说:不是的,因为友树在生病的时候也一直在喊你的名字。
《mother》太多了
怜南从福利院跑回来,奈绪却担心地问这问那,怜南忽然哭道:见到继美难道一点都不开心吗?我是那么想你。
奈绪被警察带走的最后一刻,继美说出了电话里没有说完的话:我的新牙长出来了。
《美雨》
美雨一个人跑到医院,问医生:有没有可以让我变成好孩子的药?


評分

參與人數 1菜幣 +5 收起 理由
Akimoto + 5 用心發文

查看全部評分

發表於 2016.8.4 13:21:27 | 顯示全部樓層
果然不出所料No.1一定是妈妈再诱拐我一次吧
确实那段我特别喜欢
特别虐心 都是哭着看完的
我对mother的印象是非常深的
不过我最喜欢的台词应该是幼稚园中
拓实对康娜说的那句
下次我们一起去看云吧
發表於 2016.8.4 16:15:10 來自手機 | 顯示全部樓層
美雨就是最近刚刚看完,No.2的一句话也给我留下了特别深刻的印象。
發表於 2016.8.4 16:20:53 來自手機 | 顯示全部樓層
(接上)美雨对爸爸的爱全部凝聚在了这一简明精练无可抗拒的语句中,宁可未来付出更多的来照顾爸爸,也要和爸爸在一起,因为这是幸福的。  这就是至爱亲情吧,不抛弃,不放弃,坚持爱,重要的人遇到困难的时候,坚持的陪伴下去。(上贴手机端想换行点成了发送...)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊成為菜籽

本版積分規則

排行榜|小黑屋|手機版|芦田愛菜展覽館

GMT+8, 2018.4.25 06:43 , Processed in 0.053336 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表