《明天妈妈不在》可能不会重播及发售DVD？

永恒飞翔

日本テレビが人気子役、芦田愛菜（９）主演連続ドラマ「明日、ママがいない」（水曜午後１０時）の番組内容を一部変更する方針を打ち出した。実際に変更となった場合、今後の再放送・ＤＶＤ発売などが行われない“幻のドラマ”化する可能性もでてきた。

　３０日、日テレの佐野譲顕制作局長らが東京都千代田区の全国児童養護施設協議会を訪ね、「申し入れを真摯に受け止め、改善を検討したい」と説明した。日テレ総合広報部は「先方からのご意見を重く受け止め、期限までに文書で回答する予定」としている。

　変更タイミングは未定だが、協議会側は子供への暴力・暴言やペット扱いする表現、芦田が演じる「ポスト」などのあだ名をやめるよう求めており、今後はあだ名や、「飼い主に気に入られるようになれ」など過激なせりふがソフトになりそうだ。

　だが、これまで「最後まで見ていただければ」としていた日テレの急な方針転換に批判の声が上がり始めている。さらに、「ミスを認めて変更したとなるとこれまでの放送分はタブーになり、再放送・ＤＶＤ発売は事実上不可能になる」との声も放送界から上がっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140131-00000013-ykf-ent

一条鲈鱼F

日本テレビが人気子役、芦田愛菜（９）主演連続ドラマ「明日、ママがいない」（水曜午後１０時）の番組内容を一部変更する方針を打ち出した。実際に変更となった場合、今後の再放送・ＤＶＤ発売などが行われない“幻のドラマ”化する可能性もでてきた。
日本电视台人气童星芦田爱菜（9），主演电视剧「明天，妈妈不」（星期三下午10点）的节目内容一部变更的政策出台了。实际上变更时，今后的重新广播·DVD发售等不被进行的“虚幻的电视剧”化的可能性也。
３０日、日テレの佐野譲顕制作局長らが東京都千代田區の全國児童養護施設協議會を訪ね、「申し入れを真摯に受け止め、改善を検討したい」と説明した。日テレ総合広報部は「先方からのご意見を重く受け止め、期限までに文書で回答する予定」としている。
30日，日本电视台的佐野让显制作局长们东京都千代田區全國儿童福利设施协议會拜访，“提出真挚地接受，改善探讨”。日本电视台综合宣传部「对方的意见，沉重地接受，到了期限用文书回答的计划。”。
変更タイミングは未定だが、協議會側は子供への暴力・暴言やペット扱いする表現、芦田が演じる「ポスト」などのあだ名をやめるよう求めており、今後はあだ名や、「飼い主に気に入られるようになれ」など過激なせりふがソフトになりそうだ。
变更时间未定，协议會方面对孩子的暴力、谩骂和宠物当作表现，芦田扮演的“后”等的绰号，要求停止，今后是绰号，以及“主人所中意一样能”等过激的台词软件了。
だが、これまで「最後まで見ていただければ」としていた日テレの急な方針転換に批判の聲が上がり始めている。さらに、「ミスを認めて変更したとなるとこれまでの放送分はタブーになり、再放送・ＤＶＤ発売は事実上不可能になる」との聲も放送界から上がっている。
但是，到现在为止“看到最后的话”了日本电视台的突然的方针转换，批判的聲音开始上升。并且，“承认错误并改变了以往的播出是成为禁忌，重播・DVD发售事实上不可能”的聲音也放送界开始上涨。

一条鲈鱼F

楼主帮你在百度翻译了一下，希望不要介意。

永恒飞翔

一条鲈鱼F 發表於 2014.1.31 21:00
楼主帮你在百度翻译了一下，希望不要介意。

难怪这么熟悉，

wyf920621

要是不出DVD我就熊本医院一生黑！！

qqabcd20

我相信会出DVD 的 因为我会买

manalove丶

一条鲈鱼F 發表於 2014.1.31 21:00
楼主帮你在百度翻译了一下，希望不要介意。

百度翻译起来就是怪、字面上的翻译吧。

习惯发呆

这么好的一部剧  可惜....

Felixshaw

本来期望dvd有未剪辑版本，看来是奢望…

448326380

真是没事找事，太让人生气了