找回密碼
 註冊成為菜籽
搜索
查看: 1210|回復: 4

「明日ママ」スタッフが飲み屋でペラペラしゃべった“最終回の内容”

[複製鏈接]
發表於 2014.3.1 11:21:14 來自手機 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
2014年02月24日 11時00分
ドラマでの演技は評価が高い芦田
 児童養護施設の実態を“フィクション”で描き、社会問題となった日本テレビ系ドラマ「明日、ママがいない」。視聴率は落ち続けていて、19日放送の第6話は11・5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。もう“炎上マーケティング”どころじゃなく、日テレが失ったものは大きすぎる。

 このドラマ、外部からのクレームを踏まえた上で、ストーリー展開は当初の構想に沿って進めている。ただ「具体的かつ詳細な(改善)点につきましては、ドラマという性質上、ご説明することはご容赦頂きたく存じます」(全国児童養護施設協議会への日テレ回答から)。

 しかし、そもそも原作があるわけじゃないのだから、どこをどう改善したかなんて視聴者には分からない。もっとも、これだけ非難を浴びているのだから、さすがにハッピーエンドなのは間違いないだろうが…。

 局内では同ドラマに関しかん口令が敷かれているようだが、「しゃべるな」と言われれば人間、しゃべりたくなるもの。ある芸能関係者によれば「先日、業界人と酒席を共にしたドラマスタッフが、最終回はどうなるかペラペラ話していた」という。「伝え聞いた話だと、ドラマのタイトルと関係していて、ヒントは『タイトルの反対』なんだって。でも、『子供がいない(いなくなる)』ってことではないみたい」

 となると考えられるのは「ママがいない」の反対、すなわち「ママがいる」だ。芦田愛菜(9)演じる主役の少女「ポスト」は、「赤ちゃんポスト」に預けられ親の顔を知らない。その少女の元に生みの母親が現れる、あるいはもらい手が現れ育ての母になり、めでたしめでたしということ!?

ツイート





附上原文链接:http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/237122/來自: Android客戶端
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2014.3.1 11:26:52 | 顯示全部樓層
这条新闻应该是第七集以前的,算旧闻了,不过感觉隐约透露了post的剧情,所以还是发上来了,希望大家不要介意
回復 支持

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2014.3.1 11:28:44 來自手機 | 顯示全部樓層
附上百度翻译:


             “明天妈妈”工作人员在酒馆流利说话的“最后一次的内容”
2014年02月24日11时00分
电视剧的演技评价高芦田
儿童护养设施的实际情况,“虚构”故事,成为了社会问题的日本电视台电视剧「明天系,妈妈不”。收视率下降着,19日广播的第6话11·5(video research调查,关东地区)。已经“起火营销”,日本电视台不能失去的东西太大。
这个电视剧,是从外部的索赔的基础上,故事的展开是当初的构想沿着前进。只是“具体且详细的(改善)点附有,电视剧的性质上,请您原谅我说明您”(全国儿童养护设施协议会的日本电视台的回答中)。
但是,原本并不是有原著,所以哪里,如何改善了什么观众不明白。不过,这只是谴责。不愧是大团圆结局是没错的吧…。
局内同有关电视剧かん口令被铺的感觉,但“会说话”的人,说想说的东西。有文艺有关人员说:“前几天,业界人酒席共的电视剧的工作人员,最终回会是什么样子,流利讲了”。“传说是,电视剧的标题和关系着,提示“标题的反对”什么的。但是,“孩子不(会)》是什么不一样”
和考虑到的是“妈妈不”的反对,即“妈妈”。芦田爱菜(9)扮演的主角少女“后”,“婴儿邮筒”被托付给不知道父母的脸。那个少女的原来的亲生母亲要的人出现,或者出现养成为母亲,可喜可贺的事情!?
推特來自: Android客戶端
回復 支持

使用道具 舉報

發表於 2014.3.1 15:02:53 | 顯示全部樓層
看着翻译的意思好像是说爱菜的亲生母亲要出现?不过要是出现了也在意料之中!
回復 支持

使用道具 舉報

發表於 2014.3.2 12:46:42 | 顯示全部樓層
第七集的那两个夫妻不是爱菜的亲生父母吧?是为真正父母做下的铺垫?
回復 支持

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊成為菜籽

本版積分規則

排行榜|小黑屋|手機版|芦田愛菜展覽館

GMT+8, 2025.7.4 19:09 , Processed in 0.019870 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表